Association of snRNA genes with coiled bodies is mediated by nascent snRNA transcripts