Hopping enables a DNA repair glycosylase to search both strands and bypass a bound protein.