Observation of magnetoelectric effects in a S=12 frustrated spin chain magnet SrCuTe2O6