The Galaxy Stellar Mass Function and Low Surface Brightness Galaxies from Core-Collapse Supernovae