Modulating into a new research environment : an Australian case study of artist academics