Ancestry of a human endogenous retrovirus family