Wavelet filtering of network traffic measurements