Dispensability of Escherichia coli’s latent pathways