Spin-polarized hybrid states in epitaxially-aligned and rotated graphene on cobalt