Chemical and hydrostatic pressure tuning of the ground state in ZrFe$_4$Si$_2$