Extensive co-binding and rapid redistribution of NANOG and GATA6 during emergence of divergent lineages