Efficient simulation of clinical target response surfaces