Non-Fickian diffusion and tau approximation from numerical turbulence