Synergistic mutations in SLC3A1 and SLC7A9 leading to heterogeneous cystinuria phenotypes: pitfalls in the diagnostic workup