Rapid disc settling and the transition from bursty to steady star formation in Milky Way-mass galaxies