Copper versus thioether-centered oxidation: mechanistic insights into the non-innocent redox behavior of tripodal benzimidazolylaminothioether ligands.