Anaerobic microbial metabolism can proceed close to thermodynamic limits