Heisenberg spins on a cone: an interplay between geometry and magnetism