Numerical study of the two-replica overlap of the 3D Edwards–Anderson Ising spin glass