Evolutionary Dynamics in Structured Populations Under Strong Population Genetic Forces