Domestic violence and substance use: overlapping issues in separate services?