Coupling a particle beam interface directly to a quadrupole ion trap mass spectrometer