Boron Subphthalocyanine Coupled to Methacrylate‐Rich Terpolymers by Nitroxide Mediated Polymerization: The Subphthalocyanine Dictates the Phase Transition Temperatures