Multiplexing Genetic and Nucleosome Positioning Codes: A Computational Approach