Demonstrating a single-block 3D-segmented plastic-scintillator detector