Transport coefficients for atomic ions in atomic or diatomic neutral gases