The SMC X-ray binary SXP4.78: a new Type II outburst and the identification and study of the optical counterpart