Hadronic total cross sections, Wilson loop correlators and the QCD spectrum