Provider Recommendations Are Associated with Cancer Screening of Transgender and Gender-Nonconforming People: A Cross-Sectional Urban Survey