Short tandem repeat expansions in cortical layer‐specific genes implicate in phenotypic severity and adaptability of autism spectrum disorder