On the predictive content of technical analysis