Sobolev-Type Inequalities on Cartan-Hadamard Manifolds and Applications to some Nonlinear Diffusion Equations