The nanofluidic confinement apparatus: studying confinement-dependent nanoparticle behavior and diffusion