Trait structure and redundancy determine sensitivity to disturbance in marine fish communities