Cargo navigation across 3D microtubule intersections