Ecological–economic assessment of a sediment‐producing stream behind lower granite dam on the lower snake river, USA