Antigen-mediated T cell expansion regulated by parallel pathways of death