The role of density-dependent individual growth in the persistence of freshwater salmonid populations