Emigration propensity and flight performance are decoupled in a butterfly