Optical properties of metal nanoparticles with no center of inversion symmetry : Observation of volume plasmons