Collision line narrowing and mixing of multiplet spectra