Word association patterns: unpacking the assumptions