Observation of Volterra systems with scalar kernels