A New Estimate of the Cosmic Star Formation Density from a Radio-selected Sample, and the Contribution of H-dark Galaxies at z ≥ 3