A Circular Approach to Discarded Textiles: Using Depolymerized Polyester as a Precursor for the Synthesis of Antibacterial Cu(bdc) Metal–Organic Frameworks