Incidental detection of an occult oral malignancy with autofluorescence imaging: a case report