Back to Africa: monitoring post‐hydropower restoration to facilitate reintroduction of an extinct‐in‐the‐wild amphibian