Self-Aligned Hybrid Nanocavities Using Atomically Thin Materials