UV / IR relations in AdS dynamics