Neutral-current neutrino cross section and expected supernova signals for 40Ar from a three-fold increase in the magnetic dipole strength